We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Limited Edition CD, together with a lavishly-illustrated booklet giving the history and lyrics of each carol. Original translations into English of the lyrics are by Gabriel Rosenstock.

    All profits are to the charity Homeless Care

    Includes unlimited streaming of Glór na nAingeal - Christmas Carols in Irish via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

Ghluais an dís araon go Beithil,
Iósaf Naofa ’s an Mhaighdean déad-gheal;
Diúltaíodh iad gach áit fá lóistín
Mar bhí siad bocht sa mbaile mór sin.
Shiúil siad suas is anuas gur tharla
Don lánúin truaigh go bhfuair siad stábla
Chuaigh isteach an Bhanríon Naofa
’Gus ins an ionad sin do rugadh Íosa.
Glóire do Dhia ins na harda!

Tháinig slua aingeal anuas le scéala
Go dtáinig an Mac a thuill gean Shíol Éabha
Ní do lucht óir ná stóir ná síoda
Ach lucht faire ’bhí ag coimhéad a dtréad ann.
“A dhaoine bochta,” arsa an t-aingeal glórmhar,
“Má tá sibh gan charaid is saibhir bhur bhfómhar,
Gheobhaidh sibh beirithe É i mBeithil i stábla
An Leanbh a d’oscail daoibh geataí na ngrásta.”
Glóire do Dhia ins na harda!

Tháinig trí Rí ó éirí na gréine
Chun fáilte 'chur roimhe le treorú réalta;
Trí séada scéimheacha 'rinne siad d’iompar
Le bronnadh ar Shonas na Cruinne sa mháinséar:
Ór le cruthú gur rí ba tréine É,
Miorr le dearbhú gur glan ina mhéin É,
Túis le cruthú dá ndéantaí de píosaí
Go mairfeadh a cholann gan cháim go síoraí.
Glóire do Dhia ins na harda!

credits

from Gl​ó​r na nAingeal - Christmas Carols in Irish, released November 1, 2021
Arr. Ní Fhloinn/Walsh

license

all rights reserved

tags

about

Angela O Floinn image

Angela O Floinn

Chuaigh Angela Ó Floinn faoi oiliúint in amhránaíocht ceoil chlasaicigh san Ardscoil Cheoil ar feadh ocht mbliana agus seinneann sí go leor uirlisí ceoil. Seo é a céad albam.
Angela studied classical singing in the Conservatory of Music in Dublin (DIT) for eight years.
She brought this training and an unmatched empathy to her study of traditional music. This is her first album. ... more

contact / help

Contact Angela O Floinn

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Angela O Floinn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now